Les Sentiers Tabassés

FR :

Détournement de la marelle en suivant la méthode de Mary Flanagan.

Ce détournement a été fait sur le thème de l'exclusion et les milieux urbains.

Cette marelle illustre des inégalité entre villes, banlieues et campagnes en fesant parcourir un chemin différent à chaque joueur, représentant des éléments propres à chaque milieu. Les chemins se rejoignent pendant la seconde partie de la marelle mais le début de partie de chaque joueur a des conséquences sur la partie commune de la marelle.

De plus, les pierres que les joueurs vont ramasser au fil de leur trajet à travers la marelle représentent physiquement le fait de porter son milieur d'origine comme un poids dans certaines situations.

EN :

A hopscotch detour using Mary Flanagan's method.

This reworking was based on the theme of exclusion and urban environments.

This hopscotch illustrates the inequalities between cities, suburbs and the countryside by having each player follow a different path, representing elements specific to each environment. The paths merge during the second part of the hopscotch game, but the start of each player's game has consequences for the common part of the hopscotch.

Additionally, the stones that players pick up on their way through the hopscotch physically represent the fact of carrying their original milieus as a weight in certain situations.